Adds boss battle reorder API endpoint with two-phase order update to
avoid unique constraint violations. Includes frontend mutation hook
and API client. Also adds draft beans for progression dividers and
conditional boss battle teams features.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
