Replace Actions columns with clickable rows that open edit modals
directly. Delete is now an inline two-step confirm button in the
edit modal footer. Games modal links to routes/bosses detail,
route modal links to encounters, and boss modal has an Edit Team button.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
