diff --git a/.beans/nuzlocke-tracker-zdig--remove-route-order-aliases-between-originals-and-r.md b/.beans/nuzlocke-tracker-zdig--remove-route-order-aliases-between-originals-and-r.md
new file mode 100644
index 0000000..d51e34f
--- /dev/null
+++ b/.beans/nuzlocke-tracker-zdig--remove-route-order-aliases-between-originals-and-r.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+# nuzlocke-tracker-zdig
+title: Remove route order aliases between originals and remakes
+status: completed
+type: task
+priority: normal
+created_at: 2026-02-14T12:46:38Z
+updated_at: 2026-02-14T12:48:57Z
+---
+
+Remove aliases in route_order.json that share route orderings between original games and remakes. Each version group gets its own standalone route list so they can be fine-tuned independently.
\ No newline at end of file
diff --git a/backend/src/app/seeds/route_order.json b/backend/src/app/seeds/route_order.json
index fb5e87f..05c3f8c 100644
--- a/backend/src/app/seeds/route_order.json
+++ b/backend/src/app/seeds/route_order.json
@@ -1,7 +1,170 @@
 {
-  "_comment": "Route progression order by version group. Aliases at the bottom map version groups that share the same ordering.",
+  "_comment": "Route progression order by version group. Each version group has its own standalone ordering.",
   "routes": {
+    "red-blue": [
+      "Starter",
+      "Pallet Town",
+      "Professor Oak's Laboratory",
+      "Route 01 (Kanto)",
+      "Viridian City",
+      "Route 22 (Kanto)",
+      "Route 02 (Kanto)",
+      "Viridian Forest",
+      "Route 03 (Kanto)",
+      "Mt. Moon",
+      "Route 04 (Kanto)",
+      "Route 4",
+      "Cerulean City",
+      "Route 24 (Kanto)",
+      "Route 25 (Kanto)",
+      "Route 05 (Kanto)",
+      "Underground Path (Kanto - Routes 5-6)",
+      "Route 06 (Kanto)",
+      "Vermilion City",
+      "Vermilion City (Port)",
+      "Route 11 (Kanto)",
+      "Diglett's Cave",
+      "Route 09 (Kanto)",
+      "Route 10 (Kanto)",
+      "Rock Tunnel",
+      "Power Plant",
+      "Route 08 (Kanto)",
+      "Route 07 (Kanto)",
+      "Celadon City",
+      "Pokémon Tower",
+      "Silph Co.",
+      "Saffron City",
+      "Fighting Dojo",
+      "Route 16 (Kanto)",
+      "Route 17 (Kanto)",
+      "Route 18 (Kanto)",
+      "Fuchsia City",
+      "Safari Zone (Kanto)",
+      "Route 15 (Kanto)",
+      "Route 14 (Kanto)",
+      "Route 13 (Kanto)",
+      "Route 12 (Kanto)",
+      "Route 19 (Kanto)",
+      "Route 20 (Kanto)",
+      "Seafoam Islands",
+      "Cinnabar Island",
+      "Pokémon Mansion (Kanto)",
+      "Cinnabar Lab",
+      "Route 21 (Kanto)",
+      "Route 23 (Kanto)",
+      "Victory Road (Kanto)",
+      "Cerulean Cave"
+    ],
+    "yellow": [
+      "Starter",
+      "Pallet Town",
+      "Professor Oak's Laboratory",
+      "Route 01 (Kanto)",
+      "Viridian City",
+      "Route 22 (Kanto)",
+      "Route 02 (Kanto)",
+      "Viridian Forest",
+      "Route 03 (Kanto)",
+      "Mt. Moon",
+      "Route 04 (Kanto)",
+      "Route 4",
+      "Cerulean City",
+      "Route 24 (Kanto)",
+      "Route 25 (Kanto)",
+      "Route 05 (Kanto)",
+      "Underground Path (Kanto - Routes 5-6)",
+      "Route 06 (Kanto)",
+      "Vermilion City",
+      "Vermilion City (Port)",
+      "Route 11 (Kanto)",
+      "Diglett's Cave",
+      "Route 09 (Kanto)",
+      "Route 10 (Kanto)",
+      "Rock Tunnel",
+      "Power Plant",
+      "Route 08 (Kanto)",
+      "Route 07 (Kanto)",
+      "Celadon City",
+      "Pokémon Tower",
+      "Silph Co.",
+      "Saffron City",
+      "Fighting Dojo",
+      "Route 16 (Kanto)",
+      "Route 17 (Kanto)",
+      "Route 18 (Kanto)",
+      "Fuchsia City",
+      "Safari Zone (Kanto)",
+      "Route 15 (Kanto)",
+      "Route 14 (Kanto)",
+      "Route 13 (Kanto)",
+      "Route 12 (Kanto)",
+      "Route 19 (Kanto)",
+      "Route 20 (Kanto)",
+      "Seafoam Islands",
+      "Cinnabar Island",
+      "Pokémon Mansion (Kanto)",
+      "Cinnabar Lab",
+      "Route 21 (Kanto)",
+      "Route 23 (Kanto)",
+      "Victory Road (Kanto)",
+      "Cerulean Cave"
+    ],
+    "lets-go": [
+      "Starter",
+      "Pallet Town",
+      "Professor Oak's Laboratory",
+      "Route 01 (Kanto)",
+      "Viridian City",
+      "Route 22 (Kanto)",
+      "Route 02 (Kanto)",
+      "Viridian Forest",
+      "Route 03 (Kanto)",
+      "Mt. Moon",
+      "Route 04 (Kanto)",
+      "Route 4",
+      "Cerulean City",
+      "Route 24 (Kanto)",
+      "Route 25 (Kanto)",
+      "Route 05 (Kanto)",
+      "Underground Path (Kanto - Routes 5-6)",
+      "Route 06 (Kanto)",
+      "Vermilion City",
+      "Vermilion City (Port)",
+      "Route 11 (Kanto)",
+      "Diglett's Cave",
+      "Route 09 (Kanto)",
+      "Route 10 (Kanto)",
+      "Rock Tunnel",
+      "Power Plant",
+      "Route 08 (Kanto)",
+      "Route 07 (Kanto)",
+      "Celadon City",
+      "Pokémon Tower",
+      "Silph Co.",
+      "Saffron City",
+      "Fighting Dojo",
+      "Route 16 (Kanto)",
+      "Route 17 (Kanto)",
+      "Route 18 (Kanto)",
+      "Fuchsia City",
+      "Safari Zone (Kanto)",
+      "Route 15 (Kanto)",
+      "Route 14 (Kanto)",
+      "Route 13 (Kanto)",
+      "Route 12 (Kanto)",
+      "Route 19 (Kanto)",
+      "Route 20 (Kanto)",
+      "Seafoam Islands",
+      "Cinnabar Island",
+      "Pokémon Mansion (Kanto)",
+      "Cinnabar Lab",
+      "Route 21 (Kanto)",
+      "Route 23 (Kanto)",
+      "Victory Road (Kanto)",
+      "Cerulean Cave"
+    ],
     "firered-leafgreen": [
+      "Starter",
       "Pallet Town",
       "Professor Oak's Laboratory",
       "Route 01 (Kanto)",
@@ -83,7 +246,202 @@
       "Birth Island",
       "Navel Rock"
     ],
+    "gold-silver": [
+      "Starter",
+      "New Bark Town",
+      "Route 29 (Johto)",
+      "Cherrygrove City",
+      "Route 30 (Johto)",
+      "Route 31 (Johto)",
+      "Dark Cave",
+      "Violet City",
+      "Sprout Tower",
+      "Route 32 (Johto)",
+      "Ruins of Alph",
+      "Union Cave",
+      "Route 33 (Johto)",
+      "Azalea Town",
+      "Slowpoke Well",
+      "Ilex Forest",
+      "Route 34 (Johto)",
+      "Goldenrod City",
+      "Route 35 (Johto)",
+      "National Park",
+      "Route 36 (Johto)",
+      "Route 37 (Johto)",
+      "Ecruteak City",
+      "Burned Tower",
+      "Bell Tower",
+      "Route 38 (Johto)",
+      "Route 39 (Johto)",
+      "Olivine City",
+      "Route 40 (Johto)",
+      "Route 41 (Johto)",
+      "Cianwood City",
+      "Route 42 (Johto)",
+      "Mt Mortar",
+      "Mt. Mortar",
+      "Lake of Rage",
+      "Route 43 (Johto)",
+      "Route 44 (Johto)",
+      "Ice Path",
+      "Blackthorn City",
+      "Dragons Den",
+      "Dragon's Den",
+      "Route 45 (Johto)",
+      "Route 46 (Johto)",
+      "Whirl Islands",
+      "Tohjo Falls",
+      "Route 27 (Kanto)",
+      "Route 26 (Kanto)",
+      "Victory Road (Kanto 2F)",
+      "Route 28 (Kanto)",
+      "Mt. Silver",
+      "Mt. Silver (Cave)",
+      "Pallet Town",
+      "Professor Oak's Laboratory",
+      "Route 01 (Kanto)",
+      "Viridian City",
+      "Viridian Forest",
+      "Pewter City",
+      "Pewter Museum of Science",
+      "Kanto Route 2",
+      "Route 03 (Kanto)",
+      "Mt. Moon (B2F)",
+      "Mt. Moon Square",
+      "Route 04 (Kanto)",
+      "Cerulean City",
+      "Route 24 (Kanto)",
+      "Route 25 (Kanto)",
+      "Cerulean Cave",
+      "Route 05 (Kanto)",
+      "Route 06 (Kanto)",
+      "Vermilion City",
+      "Route 07 (Kanto)",
+      "Route 08 (Kanto)",
+      "Route 09 (Kanto)",
+      "Route 10 (Kanto)",
+      "Rock Tunnel",
+      "Power Plant",
+      "Route 11 (Kanto)",
+      "Diglett's Cave",
+      "Route 12 (Kanto)",
+      "Route 13 (Kanto)",
+      "Route 14 (Kanto)",
+      "Route 15 (Kanto)",
+      "Fuchsia City",
+      "Route 16 (Kanto)",
+      "Route 17 (Kanto)",
+      "Route 18 (Kanto)",
+      "Celadon City",
+      "Saffron City",
+      "Silph Co.",
+      "Route 19 (Kanto)",
+      "Route 20 (Kanto)",
+      "Seafoam Islands",
+      "Cinnabar Island",
+      "Route 21 (Kanto)",
+      "Route 22 (Kanto)"
+    ],
+    "crystal": [
+      "Starter",
+      "New Bark Town",
+      "Route 29 (Johto)",
+      "Cherrygrove City",
+      "Route 30 (Johto)",
+      "Route 31 (Johto)",
+      "Dark Cave",
+      "Violet City",
+      "Sprout Tower",
+      "Route 32 (Johto)",
+      "Ruins of Alph",
+      "Union Cave",
+      "Route 33 (Johto)",
+      "Azalea Town",
+      "Slowpoke Well",
+      "Ilex Forest",
+      "Route 34 (Johto)",
+      "Goldenrod City",
+      "Route 35 (Johto)",
+      "National Park",
+      "Route 36 (Johto)",
+      "Route 37 (Johto)",
+      "Ecruteak City",
+      "Burned Tower",
+      "Bell Tower",
+      "Route 38 (Johto)",
+      "Route 39 (Johto)",
+      "Olivine City",
+      "Route 40 (Johto)",
+      "Route 41 (Johto)",
+      "Cianwood City",
+      "Route 42 (Johto)",
+      "Mt Mortar",
+      "Mt. Mortar",
+      "Lake of Rage",
+      "Route 43 (Johto)",
+      "Route 44 (Johto)",
+      "Ice Path",
+      "Blackthorn City",
+      "Dragons Den",
+      "Dragon's Den",
+      "Route 45 (Johto)",
+      "Route 46 (Johto)",
+      "Whirl Islands",
+      "Tohjo Falls",
+      "Route 27 (Kanto)",
+      "Route 26 (Kanto)",
+      "Victory Road (Kanto 2F)",
+      "Route 28 (Kanto)",
+      "Mt. Silver",
+      "Mt. Silver (Cave)",
+      "Pallet Town",
+      "Professor Oak's Laboratory",
+      "Route 01 (Kanto)",
+      "Viridian City",
+      "Viridian Forest",
+      "Pewter City",
+      "Pewter Museum of Science",
+      "Kanto Route 2",
+      "Route 03 (Kanto)",
+      "Mt. Moon (B2F)",
+      "Mt. Moon Square",
+      "Route 04 (Kanto)",
+      "Cerulean City",
+      "Route 24 (Kanto)",
+      "Route 25 (Kanto)",
+      "Cerulean Cave",
+      "Route 05 (Kanto)",
+      "Route 06 (Kanto)",
+      "Vermilion City",
+      "Route 07 (Kanto)",
+      "Route 08 (Kanto)",
+      "Route 09 (Kanto)",
+      "Route 10 (Kanto)",
+      "Rock Tunnel",
+      "Power Plant",
+      "Route 11 (Kanto)",
+      "Diglett's Cave",
+      "Route 12 (Kanto)",
+      "Route 13 (Kanto)",
+      "Route 14 (Kanto)",
+      "Route 15 (Kanto)",
+      "Fuchsia City",
+      "Route 16 (Kanto)",
+      "Route 17 (Kanto)",
+      "Route 18 (Kanto)",
+      "Celadon City",
+      "Saffron City",
+      "Silph Co.",
+      "Route 19 (Kanto)",
+      "Route 20 (Kanto)",
+      "Seafoam Islands",
+      "Cinnabar Island",
+      "Route 21 (Kanto)",
+      "Route 22 (Kanto)"
+    ],
     "heartgold-soulsilver": [
+      "Starter",
       "New Bark Town",
       "Route 29 (Johto)",
       "Cherrygrove City",
@@ -188,7 +546,178 @@
       "Team Rocket HQ (B1F)",
       "Sinjoh Ruins"
     ],
+    "ruby-sapphire": [
+      "Starter",
+      "Littleroot Town",
+      "Hoenn Route 101",
+      "Hoenn Route 103",
+      "Hoenn Route 102",
+      "Petalburg City",
+      "Hoenn Route 104",
+      "Petalburg Woods",
+      "Rusturf Tunnel",
+      "Hoenn Route 116",
+      "Rustboro City",
+      "Devon Corporation",
+      "Hoenn Route 105",
+      "Hoenn Route 106",
+      "Dewford Town",
+      "Granite Cave",
+      "Hoenn Route 107",
+      "Hoenn Route 108",
+      "Hoenn Route 109",
+      "Slateport City",
+      "Hoenn Route 110",
+      "New Mauville",
+      "Hoenn Route 117",
+      "Hoenn Route 111",
+      "Desert Ruins",
+      "Mirage Tower",
+      "Hoenn Route 112",
+      "Fiery Path",
+      "Jagged Pass",
+      "Lavaridge Town",
+      "Hoenn Route 113",
+      "Hoenn Route 114",
+      "Meteor Falls",
+      "Hoenn Route 115",
+      "Fortree City",
+      "Weather Institute",
+      "Hoenn Route 118",
+      "Hoenn Route 119",
+      "Route 119",
+      "Hoenn Route 120",
+      "Hoenn Route 121",
+      "Safari Zone (Hoenn)",
+      "Lilycove City",
+      "Hoenn Route 122",
+      "Mt. Pyre",
+      "Hoenn Route 123",
+      "Team Magma Hideout",
+      "Team Aqua Hideout",
+      "Magma Hideout (Jagged Pass)",
+      "Hoenn Route 124",
+      "Mossdeep City",
+      "Hoenn Route 125",
+      "Shoal Cave",
+      "Hoenn Route 126",
+      "Sootopolis City",
+      "Cave of Origin",
+      "Hoenn Route 127",
+      "Hoenn Route 128",
+      "Seafloor Cavern",
+      "Hoenn Route 129",
+      "Hoenn Route 130",
+      "Hoenn Route 131",
+      "Pacifidlog Town",
+      "Hoenn Route 132",
+      "Hoenn Route 133",
+      "Hoenn Route 134",
+      "Ever Grande City",
+      "Victory Road (Hoenn)",
+      "Sky Pillar",
+      "Abandoned Ship",
+      "Desert Underpass",
+      "Artisan Cave",
+      "Altering Cave (Sevii Islands)",
+      "Ancient Tomb",
+      "Island Cave",
+      "Battle Frontier (Hoenn)",
+      "Southern Island",
+      "Marine Cave",
+      "Terra Cave",
+      "Mirage Island",
+      "Birth Island",
+      "Faraway Island",
+      "Navel Rock"
+    ],
     "emerald": [
+      "Starter",
+      "Littleroot Town",
+      "Hoenn Route 101",
+      "Hoenn Route 103",
+      "Hoenn Route 102",
+      "Petalburg City",
+      "Hoenn Route 104",
+      "Petalburg Woods",
+      "Rusturf Tunnel",
+      "Hoenn Route 116",
+      "Rustboro City",
+      "Devon Corporation",
+      "Hoenn Route 105",
+      "Hoenn Route 106",
+      "Dewford Town",
+      "Granite Cave",
+      "Hoenn Route 107",
+      "Hoenn Route 108",
+      "Hoenn Route 109",
+      "Slateport City",
+      "Hoenn Route 110",
+      "New Mauville",
+      "Hoenn Route 117",
+      "Hoenn Route 111",
+      "Desert Ruins",
+      "Mirage Tower",
+      "Hoenn Route 112",
+      "Fiery Path",
+      "Jagged Pass",
+      "Lavaridge Town",
+      "Hoenn Route 113",
+      "Hoenn Route 114",
+      "Meteor Falls",
+      "Hoenn Route 115",
+      "Fortree City",
+      "Weather Institute",
+      "Hoenn Route 118",
+      "Hoenn Route 119",
+      "Route 119",
+      "Hoenn Route 120",
+      "Hoenn Route 121",
+      "Safari Zone (Hoenn)",
+      "Lilycove City",
+      "Hoenn Route 122",
+      "Mt. Pyre",
+      "Hoenn Route 123",
+      "Team Magma Hideout",
+      "Team Aqua Hideout",
+      "Magma Hideout (Jagged Pass)",
+      "Hoenn Route 124",
+      "Mossdeep City",
+      "Hoenn Route 125",
+      "Shoal Cave",
+      "Hoenn Route 126",
+      "Sootopolis City",
+      "Cave of Origin",
+      "Hoenn Route 127",
+      "Hoenn Route 128",
+      "Seafloor Cavern",
+      "Hoenn Route 129",
+      "Hoenn Route 130",
+      "Hoenn Route 131",
+      "Pacifidlog Town",
+      "Hoenn Route 132",
+      "Hoenn Route 133",
+      "Hoenn Route 134",
+      "Ever Grande City",
+      "Victory Road (Hoenn)",
+      "Sky Pillar",
+      "Abandoned Ship",
+      "Desert Underpass",
+      "Artisan Cave",
+      "Altering Cave (Sevii Islands)",
+      "Ancient Tomb",
+      "Island Cave",
+      "Battle Frontier (Hoenn)",
+      "Southern Island",
+      "Marine Cave",
+      "Terra Cave",
+      "Mirage Island",
+      "Birth Island",
+      "Faraway Island",
+      "Navel Rock"
+    ],
+    "omega-ruby-alpha-sapphire": [
+      "Starter",
       "Littleroot Town",
       "Hoenn Route 101",
       "Hoenn Route 103",
@@ -273,6 +802,7 @@
       "Navel Rock"
     ],
     "platinum": [
+      "Starter",
       "Twinleaf Town",
       "Lake Verity",
       "Route 201 (Sinnoh)",
@@ -352,6 +882,7 @@
       "Iron Ruins (Sinnoh)"
     ],
     "diamond-pearl": [
+      "Starter",
       "Twinleaf Town",
       "Lake Verity",
       "Route 201 (Sinnoh)",
@@ -425,6 +956,7 @@
       "Rock Peak Ruins (Sinnoh)"
     ],
     "black-white": [
+      "Starter",
       "Nuvema Town",
       "Unova Route 1",
       "Unova Route 2",
@@ -477,6 +1009,7 @@
       "Liberty Garden"
     ],
     "black-2-white-2": [
+      "Starter",
       "Aspertia City",
       "Unova Route 19",
       "Floccesy Town",
@@ -543,6 +1076,7 @@
       "Nature Preserve"
     ],
     "x-y": [
+      "Starter",
       "Vaniville Town",
       "Aquacorde Town",
       "Kalos Route 02",
@@ -597,6 +1131,7 @@
       "Friend Safari"
     ],
     "sun-moon": [
+      "Starter",
       "Iki Town",
       "Alola Route 1",
       "Trainer’s School (Alola)",
@@ -668,7 +1203,7 @@
       "Ruins of Conflict"
     ],
     "ultra-sun-ultra-moon": [
-      "Iki Town",
+      "Starter",
       "Alola Route 1",
       "Trainer’s School (Alola)",
       "Hau'oli City",
@@ -753,6 +1288,7 @@
       "Ruins of Abundance"
     ],
     "sword-shield": [
+      "Starter",
       "Postwick",
       "Slumbering Weald",
       "Wedgehurst",
@@ -838,6 +1374,7 @@
       "Meetup Spot"
     ],
     "brilliant-diamond-shining-pearl": [
+      "Starter",
       "Twinleaf Town",
       "Lake Verity",
       "Route 201 (Sinnoh)",
@@ -932,6 +1469,7 @@
       "Hall of Origin"
     ],
     "legends-arceus": [
+      "Starter",
       "Jubilife Village",
       "Aspiration Hill",
       "Floaro Gardens",
@@ -1022,6 +1560,7 @@
       "Lake Verity #2"
     ],
     "scarlet-violet": [
+      "Starter",
       "Cabo Poco",
       "Poco Path",
       "Area One (South Province)",
@@ -1094,6 +1633,7 @@
       "Random (Around Terrarium)"
     ],
     "legends-z-a": [
+      "Starter",
       "Wild Zone 1",
       "Wild Zone 2",
       "Wild Zone 3",
@@ -1116,13 +1656,5 @@
       "Wild Zone 20"
     ]
   },
-  "aliases": {
-    "red-blue": "firered-leafgreen",
-    "yellow": "firered-leafgreen",
-    "lets-go": "firered-leafgreen",
-    "gold-silver": "heartgold-soulsilver",
-    "crystal": "heartgold-soulsilver",
-    "ruby-sapphire": "emerald",
-    "omega-ruby-alpha-sapphire": "emerald"
-  }
+  "aliases": {}
 }
diff --git a/tools/generate_route_order.py b/tools/generate_route_order.py
index 168ea26..cdbafd7 100644
--- a/tools/generate_route_order.py
+++ b/tools/generate_route_order.py
@@ -13,7 +13,7 @@ SEEDS_DIR = Path(__file__).resolve().parent.parent / "backend" / "src" / "app" /
 DATA_DIR = SEEDS_DIR / "data"
 
 # ============================================================================
-# Route orderings by version group
+# Route orderings by version group (each version group has its own standalone list)
 # Each list starts with "Starter" and then lists locations in game progression order.
 # Names must match the encounter data files exactly OR use the startswith matching
 # (e.g. "Mt. Moon" matches "Mt. Moon (B2F)" because name.startswith("Mt. Moon ("))
@@ -21,7 +21,181 @@ DATA_DIR = SEEDS_DIR / "data"
 
 ROUTE_ORDERS = {
     # ========================================================================
-    # Gen 1 - FireRed/LeafGreen (also used by Red/Blue, Yellow, Let's Go)
+    # Gen 1 - Red/Blue
+    # ========================================================================
+    "red-blue": [
+        "Starter",
+        "Pallet Town",
+        "Professor Oak's Laboratory",
+        "Route 01 (Kanto)",
+        "Viridian City",
+        "Route 22 (Kanto)",
+        "Route 02 (Kanto)",
+        "Viridian Forest",
+        "Route 03 (Kanto)",
+        "Mt. Moon",
+        "Route 04 (Kanto)",
+        "Route 4",
+        "Cerulean City",
+        "Route 24 (Kanto)",
+        "Route 25 (Kanto)",
+        "Route 05 (Kanto)",
+        "Underground Path (Kanto - Routes 5-6)",
+        "Route 06 (Kanto)",
+        "Vermilion City",
+        "Vermilion City (Port)",
+        "Route 11 (Kanto)",
+        "Diglett's Cave",
+        "Route 09 (Kanto)",
+        "Route 10 (Kanto)",
+        "Rock Tunnel",
+        "Power Plant",
+        "Route 08 (Kanto)",
+        "Route 07 (Kanto)",
+        "Celadon City",
+        "Pokémon Tower",
+        "Silph Co.",
+        "Saffron City",
+        "Fighting Dojo",
+        "Route 16 (Kanto)",
+        "Route 17 (Kanto)",
+        "Route 18 (Kanto)",
+        "Fuchsia City",
+        "Safari Zone (Kanto)",
+        "Route 15 (Kanto)",
+        "Route 14 (Kanto)",
+        "Route 13 (Kanto)",
+        "Route 12 (Kanto)",
+        "Route 19 (Kanto)",
+        "Route 20 (Kanto)",
+        "Seafoam Islands",
+        "Cinnabar Island",
+        "Pokémon Mansion (Kanto)",
+        "Cinnabar Lab",
+        "Route 21 (Kanto)",
+        "Route 23 (Kanto)",
+        "Victory Road (Kanto)",
+        "Cerulean Cave",
+    ],
+
+    # ========================================================================
+    # Gen 1 - Yellow
+    # ========================================================================
+    "yellow": [
+        "Starter",
+        "Pallet Town",
+        "Professor Oak's Laboratory",
+        "Route 01 (Kanto)",
+        "Viridian City",
+        "Route 22 (Kanto)",
+        "Route 02 (Kanto)",
+        "Viridian Forest",
+        "Route 03 (Kanto)",
+        "Mt. Moon",
+        "Route 04 (Kanto)",
+        "Route 4",
+        "Cerulean City",
+        "Route 24 (Kanto)",
+        "Route 25 (Kanto)",
+        "Route 05 (Kanto)",
+        "Underground Path (Kanto - Routes 5-6)",
+        "Route 06 (Kanto)",
+        "Vermilion City",
+        "Vermilion City (Port)",
+        "Route 11 (Kanto)",
+        "Diglett's Cave",
+        "Route 09 (Kanto)",
+        "Route 10 (Kanto)",
+        "Rock Tunnel",
+        "Power Plant",
+        "Route 08 (Kanto)",
+        "Route 07 (Kanto)",
+        "Celadon City",
+        "Pokémon Tower",
+        "Silph Co.",
+        "Saffron City",
+        "Fighting Dojo",
+        "Route 16 (Kanto)",
+        "Route 17 (Kanto)",
+        "Route 18 (Kanto)",
+        "Fuchsia City",
+        "Safari Zone (Kanto)",
+        "Route 15 (Kanto)",
+        "Route 14 (Kanto)",
+        "Route 13 (Kanto)",
+        "Route 12 (Kanto)",
+        "Route 19 (Kanto)",
+        "Route 20 (Kanto)",
+        "Seafoam Islands",
+        "Cinnabar Island",
+        "Pokémon Mansion (Kanto)",
+        "Cinnabar Lab",
+        "Route 21 (Kanto)",
+        "Route 23 (Kanto)",
+        "Victory Road (Kanto)",
+        "Cerulean Cave",
+    ],
+
+    # ========================================================================
+    # Gen 1 - Let's Go Pikachu/Eevee
+    # ========================================================================
+    "lets-go": [
+        "Starter",
+        "Pallet Town",
+        "Professor Oak's Laboratory",
+        "Route 01 (Kanto)",
+        "Viridian City",
+        "Route 22 (Kanto)",
+        "Route 02 (Kanto)",
+        "Viridian Forest",
+        "Route 03 (Kanto)",
+        "Mt. Moon",
+        "Route 04 (Kanto)",
+        "Route 4",
+        "Cerulean City",
+        "Route 24 (Kanto)",
+        "Route 25 (Kanto)",
+        "Route 05 (Kanto)",
+        "Underground Path (Kanto - Routes 5-6)",
+        "Route 06 (Kanto)",
+        "Vermilion City",
+        "Vermilion City (Port)",
+        "Route 11 (Kanto)",
+        "Diglett's Cave",
+        "Route 09 (Kanto)",
+        "Route 10 (Kanto)",
+        "Rock Tunnel",
+        "Power Plant",
+        "Route 08 (Kanto)",
+        "Route 07 (Kanto)",
+        "Celadon City",
+        "Pokémon Tower",
+        "Silph Co.",
+        "Saffron City",
+        "Fighting Dojo",
+        "Route 16 (Kanto)",
+        "Route 17 (Kanto)",
+        "Route 18 (Kanto)",
+        "Fuchsia City",
+        "Safari Zone (Kanto)",
+        "Route 15 (Kanto)",
+        "Route 14 (Kanto)",
+        "Route 13 (Kanto)",
+        "Route 12 (Kanto)",
+        "Route 19 (Kanto)",
+        "Route 20 (Kanto)",
+        "Seafoam Islands",
+        "Cinnabar Island",
+        "Pokémon Mansion (Kanto)",
+        "Cinnabar Lab",
+        "Route 21 (Kanto)",
+        "Route 23 (Kanto)",
+        "Victory Road (Kanto)",
+        "Cerulean Cave",
+    ],
+
+    # ========================================================================
+    # Gen 1 - FireRed/LeafGreen
     # ========================================================================
     "firered-leafgreen": [
         "Starter",
@@ -110,7 +284,211 @@ ROUTE_ORDERS = {
     ],
 
     # ========================================================================
-    # Gen 2 - HeartGold/SoulSilver (also used by Gold/Silver, Crystal)
+    # Gen 2 - Gold/Silver
+    # ========================================================================
+    "gold-silver": [
+        "Starter",
+        "New Bark Town",
+        "Route 29 (Johto)",
+        "Cherrygrove City",
+        "Route 30 (Johto)",
+        "Route 31 (Johto)",
+        "Dark Cave",
+        "Violet City",
+        "Sprout Tower",
+        "Route 32 (Johto)",
+        "Ruins of Alph",
+        "Union Cave",
+        "Route 33 (Johto)",
+        "Azalea Town",
+        "Slowpoke Well",
+        "Ilex Forest",
+        "Route 34 (Johto)",
+        "Goldenrod City",
+        "Route 35 (Johto)",
+        "National Park",
+        "Route 36 (Johto)",
+        "Route 37 (Johto)",
+        "Ecruteak City",
+        "Burned Tower",
+        "Bell Tower",
+        "Route 38 (Johto)",
+        "Route 39 (Johto)",
+        "Olivine City",
+        "Route 40 (Johto)",
+        "Route 41 (Johto)",
+        "Cianwood City",
+        "Route 42 (Johto)",
+        "Mt Mortar",
+        "Mt. Mortar",
+        "Lake of Rage",
+        "Route 43 (Johto)",
+        "Route 44 (Johto)",
+        "Ice Path",
+        "Blackthorn City",
+        "Dragons Den",
+        "Dragon's Den",
+        "Route 45 (Johto)",
+        "Route 46 (Johto)",
+        "Whirl Islands",
+        "Tohjo Falls",
+        "Route 27 (Kanto)",
+        "Route 26 (Kanto)",
+        "Victory Road (Kanto 2F)",
+        # Kanto postgame
+        "Route 28 (Kanto)",
+        "Mt. Silver",
+        "Mt. Silver (Cave)",
+        "Pallet Town",
+        "Professor Oak's Laboratory",
+        "Route 01 (Kanto)",
+        "Viridian City",
+        "Viridian Forest",
+        "Pewter City",
+        "Pewter Museum of Science",
+        "Kanto Route 2",
+        "Route 03 (Kanto)",
+        "Mt. Moon (B2F)",
+        "Mt. Moon Square",
+        "Route 04 (Kanto)",
+        "Cerulean City",
+        "Route 24 (Kanto)",
+        "Route 25 (Kanto)",
+        "Cerulean Cave",
+        "Route 05 (Kanto)",
+        "Route 06 (Kanto)",
+        "Vermilion City",
+        "Route 07 (Kanto)",
+        "Route 08 (Kanto)",
+        "Route 09 (Kanto)",
+        "Route 10 (Kanto)",
+        "Rock Tunnel",
+        "Power Plant",
+        "Route 11 (Kanto)",
+        "Diglett's Cave",
+        "Route 12 (Kanto)",
+        "Route 13 (Kanto)",
+        "Route 14 (Kanto)",
+        "Route 15 (Kanto)",
+        "Fuchsia City",
+        "Route 16 (Kanto)",
+        "Route 17 (Kanto)",
+        "Route 18 (Kanto)",
+        "Celadon City",
+        "Saffron City",
+        "Silph Co.",
+        "Route 19 (Kanto)",
+        "Route 20 (Kanto)",
+        "Seafoam Islands",
+        "Cinnabar Island",
+        "Route 21 (Kanto)",
+        "Route 22 (Kanto)",
+    ],
+
+    # ========================================================================
+    # Gen 2 - Crystal
+    # ========================================================================
+    "crystal": [
+        "Starter",
+        "New Bark Town",
+        "Route 29 (Johto)",
+        "Cherrygrove City",
+        "Route 30 (Johto)",
+        "Route 31 (Johto)",
+        "Dark Cave",
+        "Violet City",
+        "Sprout Tower",
+        "Route 32 (Johto)",
+        "Ruins of Alph",
+        "Union Cave",
+        "Route 33 (Johto)",
+        "Azalea Town",
+        "Slowpoke Well",
+        "Ilex Forest",
+        "Route 34 (Johto)",
+        "Goldenrod City",
+        "Route 35 (Johto)",
+        "National Park",
+        "Route 36 (Johto)",
+        "Route 37 (Johto)",
+        "Ecruteak City",
+        "Burned Tower",
+        "Bell Tower",
+        "Route 38 (Johto)",
+        "Route 39 (Johto)",
+        "Olivine City",
+        "Route 40 (Johto)",
+        "Route 41 (Johto)",
+        "Cianwood City",
+        "Route 42 (Johto)",
+        "Mt Mortar",
+        "Mt. Mortar",
+        "Lake of Rage",
+        "Route 43 (Johto)",
+        "Route 44 (Johto)",
+        "Ice Path",
+        "Blackthorn City",
+        "Dragons Den",
+        "Dragon's Den",
+        "Route 45 (Johto)",
+        "Route 46 (Johto)",
+        "Whirl Islands",
+        "Tohjo Falls",
+        "Route 27 (Kanto)",
+        "Route 26 (Kanto)",
+        "Victory Road (Kanto 2F)",
+        # Kanto postgame
+        "Route 28 (Kanto)",
+        "Mt. Silver",
+        "Mt. Silver (Cave)",
+        "Pallet Town",
+        "Professor Oak's Laboratory",
+        "Route 01 (Kanto)",
+        "Viridian City",
+        "Viridian Forest",
+        "Pewter City",
+        "Pewter Museum of Science",
+        "Kanto Route 2",
+        "Route 03 (Kanto)",
+        "Mt. Moon (B2F)",
+        "Mt. Moon Square",
+        "Route 04 (Kanto)",
+        "Cerulean City",
+        "Route 24 (Kanto)",
+        "Route 25 (Kanto)",
+        "Cerulean Cave",
+        "Route 05 (Kanto)",
+        "Route 06 (Kanto)",
+        "Vermilion City",
+        "Route 07 (Kanto)",
+        "Route 08 (Kanto)",
+        "Route 09 (Kanto)",
+        "Route 10 (Kanto)",
+        "Rock Tunnel",
+        "Power Plant",
+        "Route 11 (Kanto)",
+        "Diglett's Cave",
+        "Route 12 (Kanto)",
+        "Route 13 (Kanto)",
+        "Route 14 (Kanto)",
+        "Route 15 (Kanto)",
+        "Fuchsia City",
+        "Route 16 (Kanto)",
+        "Route 17 (Kanto)",
+        "Route 18 (Kanto)",
+        "Celadon City",
+        "Saffron City",
+        "Silph Co.",
+        "Route 19 (Kanto)",
+        "Route 20 (Kanto)",
+        "Seafoam Islands",
+        "Cinnabar Island",
+        "Route 21 (Kanto)",
+        "Route 22 (Kanto)",
+    ],
+
+    # ========================================================================
+    # Gen 2 - HeartGold/SoulSilver
     # ========================================================================
     "heartgold-soulsilver": [
         "Starter",
@@ -222,7 +600,97 @@ ROUTE_ORDERS = {
     ],
 
     # ========================================================================
-    # Gen 3 - Emerald (also used by Ruby/Sapphire, ORAS)
+    # Gen 3 - Ruby/Sapphire
+    # ========================================================================
+    "ruby-sapphire": [
+        "Starter",
+        "Littleroot Town",
+        "Hoenn Route 101",
+        "Hoenn Route 103",
+        "Hoenn Route 102",
+        "Petalburg City",
+        "Hoenn Route 104",
+        "Petalburg Woods",
+        "Rusturf Tunnel",
+        "Hoenn Route 116",
+        "Rustboro City",
+        "Devon Corporation",
+        "Hoenn Route 105",
+        "Hoenn Route 106",
+        "Dewford Town",
+        "Granite Cave",
+        "Hoenn Route 107",
+        "Hoenn Route 108",
+        "Hoenn Route 109",
+        "Slateport City",
+        "Hoenn Route 110",
+        "New Mauville",
+        "Hoenn Route 117",
+        "Hoenn Route 111",
+        "Desert Ruins",
+        "Mirage Tower",
+        "Hoenn Route 112",
+        "Fiery Path",
+        "Jagged Pass",
+        "Lavaridge Town",
+        "Hoenn Route 113",
+        "Hoenn Route 114",
+        "Meteor Falls",
+        "Hoenn Route 115",
+        "Fortree City",
+        "Weather Institute",
+        "Hoenn Route 118",
+        "Hoenn Route 119",
+        "Route 119",
+        "Hoenn Route 120",
+        "Hoenn Route 121",
+        "Safari Zone (Hoenn)",
+        "Lilycove City",
+        "Hoenn Route 122",
+        "Mt. Pyre",
+        "Hoenn Route 123",
+        "Team Magma Hideout",
+        "Team Aqua Hideout",
+        "Magma Hideout (Jagged Pass)",
+        "Hoenn Route 124",
+        "Mossdeep City",
+        "Hoenn Route 125",
+        "Shoal Cave",
+        "Hoenn Route 126",
+        "Sootopolis City",
+        "Cave of Origin",
+        "Hoenn Route 127",
+        "Hoenn Route 128",
+        "Seafloor Cavern",
+        "Hoenn Route 129",
+        "Hoenn Route 130",
+        "Hoenn Route 131",
+        "Pacifidlog Town",
+        "Hoenn Route 132",
+        "Hoenn Route 133",
+        "Hoenn Route 134",
+        "Ever Grande City",
+        "Victory Road (Hoenn)",
+        "Sky Pillar",
+        "Abandoned Ship",
+        "Desert Underpass",
+        "Artisan Cave",
+        "Altering Cave (Sevii Islands)",
+        # Postgame/special
+        "Ancient Tomb",
+        "Island Cave",
+        "Battle Frontier (Hoenn)",
+        "Southern Island",
+        "Marine Cave",
+        "Terra Cave",
+        "Mirage Island",
+        "Birth Island",
+        "Faraway Island",
+        "Navel Rock",
+    ],
+
+    # ========================================================================
+    # Gen 3 - Emerald
     # ========================================================================
     "emerald": [
         "Starter",
@@ -311,6 +779,96 @@ ROUTE_ORDERS = {
         "Navel Rock",
     ],
 
+    # ========================================================================
+    # Gen 3 - Omega Ruby/Alpha Sapphire
+    # ========================================================================
+    "omega-ruby-alpha-sapphire": [
+        "Starter",
+        "Littleroot Town",
+        "Hoenn Route 101",
+        "Hoenn Route 103",
+        "Hoenn Route 102",
+        "Petalburg City",
+        "Hoenn Route 104",
+        "Petalburg Woods",
+        "Rusturf Tunnel",
+        "Hoenn Route 116",
+        "Rustboro City",
+        "Devon Corporation",
+        "Hoenn Route 105",
+        "Hoenn Route 106",
+        "Dewford Town",
+        "Granite Cave",
+        "Hoenn Route 107",
+        "Hoenn Route 108",
+        "Hoenn Route 109",
+        "Slateport City",
+        "Hoenn Route 110",
+        "New Mauville",
+        "Hoenn Route 117",
+        "Hoenn Route 111",
+        "Desert Ruins",
+        "Mirage Tower",
+        "Hoenn Route 112",
+        "Fiery Path",
+        "Jagged Pass",
+        "Lavaridge Town",
+        "Hoenn Route 113",
+        "Hoenn Route 114",
+        "Meteor Falls",
+        "Hoenn Route 115",
+        "Fortree City",
+        "Weather Institute",
+        "Hoenn Route 118",
+        "Hoenn Route 119",
+        "Route 119",
+        "Hoenn Route 120",
+        "Hoenn Route 121",
+        "Safari Zone (Hoenn)",
+        "Lilycove City",
+        "Hoenn Route 122",
+        "Mt. Pyre",
+        "Hoenn Route 123",
+        "Team Magma Hideout",
+        "Team Aqua Hideout",
+        "Magma Hideout (Jagged Pass)",
+        "Hoenn Route 124",
+        "Mossdeep City",
+        "Hoenn Route 125",
+        "Shoal Cave",
+        "Hoenn Route 126",
+        "Sootopolis City",
+        "Cave of Origin",
+        "Hoenn Route 127",
+        "Hoenn Route 128",
+        "Seafloor Cavern",
+        "Hoenn Route 129",
+        "Hoenn Route 130",
+        "Hoenn Route 131",
+        "Pacifidlog Town",
+        "Hoenn Route 132",
+        "Hoenn Route 133",
+        "Hoenn Route 134",
+        "Ever Grande City",
+        "Victory Road (Hoenn)",
+        "Sky Pillar",
+        "Abandoned Ship",
+        "Desert Underpass",
+        "Artisan Cave",
+        "Altering Cave (Sevii Islands)",
+        # Postgame/special
+        "Ancient Tomb",
+        "Island Cave",
+        "Battle Frontier (Hoenn)",
+        "Southern Island",
+        "Marine Cave",
+        "Terra Cave",
+        "Mirage Island",
+        "Birth Island",
+        "Faraway Island",
+        "Navel Rock",
+    ],
+
     # ========================================================================
     # Gen 4 - Platinum
     # ========================================================================
@@ -1248,16 +1806,8 @@ ROUTE_ORDERS = {
     ],
 }
 
-# Aliases: maps version group keys that share the same ordering
-ALIASES = {
-    "red-blue": "firered-leafgreen",
-    "yellow": "firered-leafgreen",
-    "lets-go": "firered-leafgreen",
-    "gold-silver": "heartgold-soulsilver",
-    "crystal": "heartgold-soulsilver",
-    "ruby-sapphire": "emerald",
-    "omega-ruby-alpha-sapphire": "emerald",
-}
+# Aliases: no longer used — each version group has its own standalone route ordering.
+ALIASES = {}
 
 
 def validate_route_order(vg_key: str, order_list: list[str]) -> list[str]:
@@ -1314,7 +1864,7 @@ def validate_route_order(vg_key: str, order_list: list[str]) -> list[str]:
 
 def main():
     output = {
-        "_comment": "Route progression order by version group. Aliases at the bottom map version groups that share the same ordering.",
+        "_comment": "Route progression order by version group. Each version group has its own standalone ordering.",
         "routes": ROUTE_ORDERS,
         "aliases": ALIASES,
     }
diff --git a/tools/import-pokedb/import_pokedb/loader.py b/tools/import-pokedb/import_pokedb/loader.py
index bce5092..3ec7554 100644
--- a/tools/import-pokedb/import_pokedb/loader.py
+++ b/tools/import-pokedb/import_pokedb/loader.py
@@ -150,9 +150,6 @@ def load_seed_config(seeds_dir: Path) -> SeedConfig:
         ro_raw = json.load(f)
 
     route_order: dict[str, list[str]] = dict(ro_raw.get("routes", {}))
-    for alias, target in ro_raw.get("aliases", {}).items():
-        if target in route_order:
-            route_order[alias] = route_order[target]
 
     # Load special_encounters.json (optional)
     se_path = seeds_dir / "special_encounters.json"