Adds weekly transitive dependency refresh for both npm and uv lockfiles. Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>